当前位置:首页 >新闻频道 >蔡英文贺岁春联被指有错字
蔡英文贺岁春联被指有错字 台作家:爸妈没教识字?
蔡英文贺岁春联“自自冉冉、欢喜新春”,遭指引用有误。
综合台湾媒体报道,台湾地区领导人蔡英文与副领导人陈建仁联名的“自自冉冉、观喜新春”春联,近日引发错字风波。“爸妈没教你识字吗?”台湾作家张大春在Facebook发文,“人家自自由由,你自自冉冉,还发明了个荒腔走板的说头,你也真是太自由了。”
据报道,蔡英文办公室今年印制贺岁春联及红包袋,春联引用台湾文学家赖和诗句“自自冉冉、观喜新春”。但却被台湾文学馆馆长廖振富指出,“自自冉冉、欢喜新春”上下两句并不相对称,不是“春联”,只能称为新年的两句吉祥话。
他还说,“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词,若是“自自由由”与“欢欢喜喜”则非常顺畅,且两两相对,不但语意清楚,平仄也恰好相反,合乎格律。对此,蔡办回应称,材料是引用赖和基金会出版的版本,对于有研究者以当时的时代氛围,认为是赖和误写,并解读为“自自由由”,“我们尊重研究者的不同看法”。
台湾大学教授李茂生在Facebook表示,“自自冉冉”不是中文,也不是客家话或闽南话。“还自自然然喔!错了就错了,认错不就好了吗?”而且也不会因为错了,尊重台湾文学的本意就会被抹杀。“可议的还是知道有问题后,还在那儿找借口的态度。虽然是小事一件,但是态度的问题可大了”。
台湾律师吕秋远也表示看法,他指出,“由”或许比较有可能是赖和的意思,因为从“冉”这个字的原意以及过去的古文用法,应该与“自”这个字很难搭上边,“至少我没有看过任何古籍用过这样的字眼”。
蔡英文贺岁春联被指有错字 台作家:爸妈没教识字?
文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/512163.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[蔡英文贺岁春联被指有错字]蔡英文贺岁春联被指有错字 台作家:爸妈没教识字?内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
-
蔡英文贺岁春联被指有错字 |
香港一男婴元旦零时零分出生 |
扬州创业路附近发生一起打斗事件 |
跨年霾仍持续 |
百万只海洋球来袭 |
增强在宁青年的融入感 |
女子模仿领导签字骗2900余万公款 |
首例擅自开启飞机应急舱门案一审宣判 |
北京新年首个蓝天“昙花一现” |
经济增长趋稳态势明确 |
厦马背后功臣功不可没 |
赵丽颖被质疑假唱 |
新年首场流星雨将光临地球 |
“全面二孩”政策周岁 |
女子为讨债嫁给欠债人 |
经济增长趋稳态势明确 |
厦马背后功臣功不可没 |
赵丽颖被质疑假唱 |
“全面二孩”政策周岁 |
先挣小钱后掉进陷阱 |
粗心旅客乘火车 |
敦煌藏经洞惊天藏品 |
突然停电停水停暖 |
景区如厕囧事 |
厦马检录程序升级 |
惊险与激情并行 |
毛泽东诞辰122周年 |
广东湛江现“龙吸水” |
24周早产儿存活 |
粗心老板大意丢巨款 |
2016尤伯杯 |
不满财产分割 |
北京女子当众脱衣 |
广东现最悲催业主 |
动车完成最难试验 |
3M携手阿里巴巴 | 小S道歉音频曝光 | unturned怎么加油 | cs1.6怎么买子弹 | 澳洲一女子现八重人格 | 何首乌价格多少钱一斤 | 李滨老婆是谁 | 黄健翔现任老婆是谁 | 王星军结婚了吗 | 火星发现许多动物化石 |
蔡英文贺岁春联“自自冉冉、欢喜新春”,遭指引用有误。 综合台湾媒体报道,台湾地区领导人蔡英文与副领导人陈建仁联名的“自自冉冉、观喜新...[详细]
昨天下午两点多,东区创业路发生一起打斗事件!当时双方共有二三十人参与打斗,打斗中有人使用了棍棒和刀,导致多人在事故中受伤,其中一人...[详细]
- 蔡英文贺岁春联被指有错字 台作家:爸妈没教识字?
- 扬州创业路附近发生一起打斗事件 一人被刀砍伤
- 北京新年首个蓝天“昙花一现” 半城晴天半城霾
- 赵丽颖被质疑假唱 张继科赵丽颖合唱“私奔到月球”
- 女子为讨债嫁给欠债人 以身相许奇葩讨债方式惊呆小伙伴
- 敦煌藏经洞惊天藏品 10卷文献竟然一半是一级文物
- 景区如厕囧事 单亲妈妈带儿子进女厕被吐槽"变态"
- 男子急诊室内性侵女网友 美女被全裸强奸呻吟不断
- 女子遭3男轮奸 3男轮奸1女泄性欲场面十分淫荡