杨绛今日凌晨去世 杨绛简介及杨绛一百岁感言

UwX鄂东网|xianzhaiwang.cn

杨绛，1911年7月17日生于北京，本名杨季康，江苏无锡人，中国著名的作家，戏剧家、翻译家。杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。2016年5月25日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱钟书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。UwX鄂东网|xianzhaiwang.cn

5月25日凌晨，著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。记者经由人民文学出版社对这一消息进行了确认。《一百岁感言》 杨绛 我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。 我得洗净这一百年沾染的污秽回家。 我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，准备回家。 在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。 你大度退让，人家就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。 少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。 人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。 上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿。 保持知足常乐的心态才是淬炼心智，净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利，这便是人生哲学。 一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。杨绛今日凌晨去世 杨绛今日凌晨去世杨绛一百岁感言很励志杨绛今日凌晨去世 杨绛今日凌晨去世杨绛一百岁感言很励志UwX鄂东网|xianzhaiwang.cn

杨绛2012年7月摄于三里河寓所UwX鄂东网|xianzhaiwang.cn

杨绛，原名杨季康，祖籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。少年时代先后在北京、上海、苏州等地读书。1932年毕业于苏州东吴大学，获文学学士学位，当年考入清华大学研究生院，为外国语言文学研究生。1935年与钱锺书结婚，同年夏季与丈夫同赴英国、法国留 学。1938年秋回国，曾任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学外语系教授。1949年后，调任中国社会科学院外国文学研究所研究员。人物经历杨绛杨绛1911年7月17日，杨绛生于北京。1923年，杨绛在启明上学，举家迁苏州。1928年，杨绛一心一意要报考清华大学外文系，但南方没有名额，杨绛只得转投苏州东吴大学。1932年，从苏州东吴大学到清华大学借读，并认识钱钟书。1935年，杨绛与钱钟书结婚，同年夏季与丈夫同赴英国、法国留学。1938年，杨绛随钱钟书带着一岁的女儿回国，回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。1943、1944年，杨绛的剧本《称心如意》、《弄假成真》、《游戏人间》等相继在上海公演。1953年，任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。1956年，作品《吉尔·布拉斯》经大修大改，由人民文学出版社出第一版[4]。1965年1月，《唐·吉诃德》第一部翻译完毕。1978年，《唐·吉诃德》中译本出版。1981年发表的《干校六记》，已有三种英语、两种法语和一种日本译本。1984年，她写的《老王》被选为初中教材[5]。1985年，她的散文集《隐身衣》出版了英语译本。1986年，她出版《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱钟书与围城》[4]。1992年2月，法译本《洗澡》及《乌云的金边》在巴黎出版[4]。1997年，杂志第5期《方五妹和她的“我老头子”》，《十月》发表[4]。1997年3月4日，其女钱瑗因患脊椎癌去世。1998年12月19日，其丈夫钱钟书去世。2001月，出版《从丙午到流亡》。2003年，她出版作品《我们仨》。2007年，出版《走到人生边上——自问自答》一书2011年，百岁老人杨绛查出患有心衰，但她依旧乐观豁达，每天读书写作从不间断，晚上一点半睡觉。2013年7月17日，杨绛102岁生日。2015年7月17日，杨绛女士迎来104岁生日（如按照杨绛先生自己的虚岁算法，是105岁），身体依旧很好，仍然思路清晰、精神矍铄UwX鄂东网|xianzhaiwang.cn

杨绛今日凌晨去世 杨绛简介及杨绛一百岁感言