机器人伤人事件事实被夸大 实为玻璃碎裂误伤路人(4)

但实情是，《金融时报》报道原文为“The21-year-oldcontractorwasworkingwithacolleaguetoinstallthemachinewhenhewasstruckinthechestbytheequipmentandpressedagainstametalplate.Helaterdiedofhisinjuries.”文中“struck”应翻译成“撞击”而非“抓住”，该技术人员是在安装机器人时受到机器人撞击胸部，再被压在铁板上伤重而亡。原文报道对此的解释是工业事故，而非机器人“故意”杀人。大众集团发言人对此事的回应是，这台机器人并没有出现技术故障，推断事故是由人为错误导致。据报道，这名死者的工作和汽车制造无关，是安装机器人和机器臂的专业人士。由于作出了违反安全规定的动作，他进入了安全笼进行机器臂安装的工作。ryv鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

对于此次发生在大众公司的事故，英国《金融时报》曾援引机器人专家艾伦·温菲尔德（AlanWinfield）教授的话说：“很遗憾，大家夸大了机器人的能力，而且过分惧怕机器人。科幻电影和媒体报道让大家变得过分敏感。”人工智能和自动化领域的专家们也认为，“机器人杀人”的说法太夸张，现在的机器人技术尚未达到这样的水平，应该视其为一起罕见的工伤事故，而非来自未来机器人威胁的警告。ryv鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

萨塞克斯大学人工智能专家布莱·惠特比（BlayWhitby）认为，在当前的技术水平下，我们不能“谴责”机器人，机器人尚未达到为自己的决策负责的水平。“从技术和道德角度看，这起不幸的事故与机器操作员有关，因为他没有启用安全防护方案。大众的‘安全防护方案’是由计算机软件提供，而当时他（技术人员）正在设置软件，因此我们更应原谅机器人。”惠特比说。ryv鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

谢菲尔德大学人工智能与机器人领域教授诺埃尔·沙基（NoelSharkey）说，“除非是程序让它们这么做，否则机器人是没有自我意志，也不会进攻人类的。工业机器人是很强大，通常都有安全协议。人们有时会在编程或操作中犯人为错误，这时事故就会发生，这些都是机器人革命进程中的一部分。”ryv鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

机器人伤人事件事实被夸大 实为玻璃碎裂误伤路人

文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/jintianjingxuan/502109.html