纪录片《龙在珀斯》将江苏非遗传至澳洲

12日，反映中澳文化交流的纪录片《龙在珀斯》在南京首映，作为江苏省非物质文化遗产，今年2月，南京栖霞柴龙应邀在澳大利亚珀斯市“中华新年文化节”上精彩亮相。这部由南京市委宣传部外宣办、南京广播电视集团、澳大利亚星文化传媒有限公司联合出品，南京电视台专题部承制的《龙在珀斯》纪录片将栖霞柴龙从南京“飞”至南京友好城市珀斯的故事进行了呈现。

受《龙的故事》启发，将柴龙传递至澳洲MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

朱兴宇是这部纪录片的牵头人之一。南京的这条柴龙能够舞至澳大利亚珀斯，还源于这位在澳洲工作和生活的南京姑娘的想法。MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

一年多前，朱兴宇偶然间看见由记者、知名作家申赋渔执导的一部关于南京“柴龙”与法国文化的纪录片《龙的故事》之后，就希望柴龙也能够传递到珀斯，让当地人了解南京乃至江苏的文化。“我很爱南京，也被珀斯这座城市的美丽所打动，但是在这里生活了这么多年，突然有一天我才知道原来南京与澳大利亚西澳洲的首府珀斯市早在1998年就已经结为友好城市，但我以及我身边的很多人对此都并不了解。”朱兴宇对记者说，希望通过自己的努力，让这两座友好城市不仅贸易上有往来，在文化上也能够互相交流，让双方彼此了解。MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

珀斯市副市长吉姆斯：重视且尊重华人文化MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

今年2月14日，江苏省非物质文化遗产——南京栖霞柴龙应邀在珀斯市一年一度的“中华新年文化节”上亮相，《龙在珀斯》不仅记录下这一瞬间以及前后的故事，并将江苏的非遗文化带到了澳洲珀斯，推荐了两个城市之余，也将海外华人在澳洲的生存状态一一展现出来。MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

“1829年开始，澳洲就有华人居住了，到现在澳洲每个城市都有中国餐厅，本地人对华人越来越尊重，中华传统文化也在这里受到欢迎。”珀斯市副市长吉姆斯向记者介绍，此次柴龙亮相的文化节是当地最大的文化艺术节，可谓待遇颇高，“我也对当地华人社区的建设非常重视”。MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

吉姆斯告诉记者，接下来两座城市之间的文化交流将更多，“希望南京与珀斯两地文化、人与人之间的交流更加紧密”。MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

柴龙身长10多米，去澳洲时做了“美容”MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

记者在采访中了解到，为了能够将柴龙舞至澳洲，无论是中方制作人员，还是澳洲当地华人的舞龙团队，都费尽心思。MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

“柴龙”的制作人杨昌友介绍，这种龙是用竹篾、木板、绢绸、纸张做成的。不同于一般的舞龙，柴龙是夜间龙，点上灯通体透亮；它可以拆分，一段一段保存，不容易有大的损坏；因为底部用木板托着，俗称也叫板凳龙。“柴龙”的骨架由竹篾编制，9节圆筒组成龙头、龙身和龙尾，每节用木板固定，木板之间用木销相接，串成一条10多米的长龙，重150斤左右，外表糊白色防风纸，纸上再绘上民俗画。因为夜间舞龙，每节龙肚子都能打开，里面可以点灯。做一条“柴龙”不容易，一般一条龙做好了能舞上十年。为了将柴龙运到澳洲“我们将造型做了修改，让它更方便折叠，也更加透光好看。色调上做了一些修改，给它进行了一番美容。MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

据介绍，栖霞柴龙有1700多年历史，它还有一段传说：东晋时期民间大旱，东海龙王太子不忍百姓受苦，擅自降雨，触犯天条，被斩成数段从天上抛下，心怀感激的百姓把一段段龙身用板凳接上，连在一起，抬起来行走。因出资给百姓接龙的是一个姓柴的大户人家，因此也叫“柴龙”。到了后来，舞“柴龙”成了农村春节期间最热闹的节目。MRU鄂东网|xianzhaiwang.cn

纪录片《龙在珀斯》将江苏非遗传至澳洲