海豹精灵浪漫悲剧 巨人麦克利尔为何哭泣(2)

猫头鹰这部分则受盖尔语启发。在盖尔语中，猫头鹰有“夜晚的女巫（Cailleach Oíche）”之意。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn
eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

古爱尔兰女神玛查eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

玛查这部分取材于爱尔兰神话、传说和历史故事中一些叫做玛查的角色，这些玛查被认为源于同一个角色：掌管战争、马和主权的古爱尔兰女神玛查。她的名字象征着“战斗”与“愤怒”。并有着“红发的玛查”的别名。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

在片中，玛查能把精灵和她自己变成石头。据古代传说，女巫能在五朔节（5月1日）变成石头，在萨温节（11月1日）变回原形。五朔节和萨温节都是古代凯尔特人的节日，分别标志夏天和冬天的来临。在萨温节变回原形是为了要掌管冬季。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn
eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

典型的湖上住宅eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

在片中，玛查的房子叫做湖上住宅（Crannog）。湖上住宅通常是半人工或全人工小岛，通常建在苏格兰和爱尔兰的湖泊、河流和港湾里。有时外人得踩着垫脚石才能达到湖上住宅，而且垫脚石通常以不为外人所知的方式铺设。所以在片中导演用了一个相似的设定：哥哥小本得踩着石化的精灵才能进入玛查的房子。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

仙犬（Cú Sídhe）eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

因为玛查掌管天气和情绪，导演摩尔决定让她用仙风（Séideán Sí）送小本和雪儿回家，又因为那场戏是狗狗“咕噜”（Cú）的闪光时刻，所以导演决定让仙风变成苏格兰和爱尔兰民间传说中两只仙犬（Cú Sídhe）的样子。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn
eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

两只仙犬助孩子们返家eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn
eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

传说中的仙犬形象之一eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

传说中，这些像狼一样的巨型仙犬经常和死亡联系在一起，是死亡的通报者。它们能载着人的灵魂去往来世。仙犬能悄无声息地捕猎，但偶尔会发出三声且只有三声犬吠，那些留神听的人几英里外都能听到，甚至在远处的大海上都能听到。听到的人必须在第三声前抵达安全处，否则会被吓死。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

还有一种说法是，犬吠声是一种警告，提醒人们要把喂奶的妇女关起来，以防怪兽绑架她们，把她们带到仙丘（Fairy Mound），给仙丘精灵们喂奶（下文有关于仙丘精灵的详细介绍）。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

伟大的讲述者（The Great Seanachai）eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

在片中，哥哥小本遇到的那个头发又长又多的老头叫做伟大的讲述者，他把所有的故事保存在头发中，以防健忘的自己忘掉它们。讲述者（Seanachai）是爱尔兰传说中的故事讲述者、历史学家、古老传说的继承人。在古凯尔特文化中，人们的历史和法律没有被写下来，而是存在于由诗人吟诵的长篇抒情诗中。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn
eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

伟大的讲述者（右）eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

有些故事讲述者是部落酋长的仆人，为部落记录重要信息，在部落中受人尊敬。他们运用一系列爱尔兰独有的讲故事方法、演讲风格和手势，并认为自己是这门技艺的践行者。就如开篇所说，故事常讲常新，这门技艺的特点之一就是一大堆故事由不同讲述者口口相传，故事内容不断变化翻新，并且从未被写在纸上。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

但有些讲述者不是部落的人。他们从一个地区流浪到另一个地区，靠讲故事换取食物和临时住所；还有些讲述者是定居社群的一员，他们可以被称作是“村落讲述者”，在节日庆祝和社区活动这些场合上讲故事。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

讲述者的技艺留传到了现代。19世纪和20世纪，凯尔特文化复兴运动的一些成员，比如诗人、剧作家帕德里克·科拉姆（Padraic Colum），对讲故事这门古老艺术产生了很大兴趣。通过他们，这些之前仅限口述的故事被记录下来，出版发行，传遍全球。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn
eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

当代故事讲述者爱尔兰人埃迪·勒尼汉eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

当今比较出名的故事讲述者包括爱尔兰人埃迪·勒尼汉（Eddie Lenihan）和爱尔兰演员伊蒙·凯利（Eamon Kelly）。凯利以扮演故事讲述者闻名，并且在爱尔兰首都都柏林的阿比剧院演过一系列独角戏。《海洋之歌》中的伟大讲述者这个角色就参照了这两个人。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

仙丘精灵（Daoine Sídhe）eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

在《海洋之歌》中出现了一些精灵。据说他们住在前文提到的仙丘中，或是住在和人类世界共存的一个隐形世界里。在爱尔兰文学中，“山丘族”叫做“Daoine Sídhe”，可以译为“仙丘精灵”。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn
eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

画作中的达努神族人形象eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

在凯尔特神话的许多故事中，仙丘精灵是达努神族（Tuatha Dé Danann）的后代。达努神族是母亲女神达努（Danu）的子孙。在爱尔兰神话中，他们是一个超自然的种族，是统治爱尔兰的最后一个神族，居住在前文所提到的彼世。在被入侵者梅利西安人（Milesian）击败后，达努神族的幸存者在海神玛纳诺·麦克·利尔的带领下，躲进了地下的山丘中，久而久之变成了后来民间传说中的仙丘精灵。eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn
eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

未被石化的三个仙丘精灵eAt鄂东网|xianzhaiwang.cn

在片中只有三个仙丘精灵没有被玛查石化：卢格（Lug）、斯伯特（Spud）和莫西（Mossy）。在凯尔特神话中，卢格是达努神族的太阳神。但在片中这个名字更像是一种善意的玩笑，因为他和另外两个仙丘精灵都是有点疯癫的小老头，外形上更接近爱尔兰民间传说中的矮精灵（Leprechaun），而不像达努神族人那么高贵、美丽。

海豹精灵浪漫悲剧 巨人麦克利尔为何哭泣