当前位置:首页 >新闻频道 >刘慈欣:不只输出传统文化
刘慈欣:不只输出传统文化 中国人也能想象未来
郝景芳获奖作品《北京折叠》。
郝景芳.png" OLDSRC="W020160824501039121565.png" />
刘慈欣和郝景芳。
有科幻界诺贝尔奖之称的“雨果奖”,8月21日在美国张榜。32岁清华美女博士、中国科幻女作家郝景芳凭借《北京折叠》(Folding
Beijing)获得2016
最佳中短篇小说奖。这也是继刘慈欣之后,又一位中国科幻作家获得雨果奖。消息传来,刘慈欣正在上海举行读者见面会,亦师亦友的他第一时间表示了祝贺。
从《三体》到《北京折叠》,华语科幻作家接连摘取雨果奖,这让国内科幻迷萌生了一种华语科幻傲然崛起之感。果真如此吗?刘慈欣认为,华语科幻近年受到国外科幻同行关注,有国力增强而对应中国科幻文学存在感愈强的客观原因,但他也冷静地指出了中国科幻面临的诸多问题,比如读者少、市场小,中国科幻文学整体上依然小众和冷门,“这种状况如果不在根本上有大的改变的话,获奖的意义也较为有限。”
点 赞
她给科幻洒上了诗意的阳光
怎么看待郝景芳的科幻作品?“她的中短篇小说《北京折叠》写得很好,跟她其他的科幻作品都不一样。”刘慈欣称赞道,“我一直很喜欢郝景芳的作品,感觉她的作品和其他的科幻作品相比,有鲜明的特点,她把我们主流的科幻题材,常见的科幻题材洒上了一层很诗意的阳光。她的作品在我们主流科幻题材中,表现出了一种诗意,这种诗意让人感觉到既有很古典的味道,也有很现代、很前卫的感觉。”
不为人知的是,郝景芳曾在2002年荣获过第四届新概念作文大赛一等奖,但是她并不像新概念的大部分作家那样关注青春与疼痛,而是从一开始就关注科幻题材。曾有同学说,以为郝景芳会凭借着新概念作文一等奖的美誉保送到北大中文系,但她后来却考到了清华物理系。
不过,在学霸成林的清华,郝景芳几为“学渣”,她甚至怀疑自己“智商有限”。而后的科幻创作也非一马平川,然初入江湖的她却因碰壁而结识了第一科幻作家刘慈欣。后者为她的第一部长篇科幻处女作《流浪玛厄斯》,写了一封电子邮件的读后感,“你创造的世界是绝无仅有的,你的小说中有一种别的科幻作家没有的色彩,就像消失很久的金色夕阳又回来了……”
就这样,她开始了同第一科幻作家的友谊,直至今日近十年。
冷看
华语科幻整体依然“冷”
这些年,中国的科幻小说,不断被翻译成英文,在科幻重镇的美国发表,甚至接连两部作品获得“雨果奖”。
这是什么原因,并意味着什么?刘慈欣首先分析的是客观的条件,“世界的科幻文学,尤其是美国科幻,发展到现在,整体有渐渐失去活力的迹象。至少不再是科幻的黄金时代。这也导致美国科幻界开始对外国的科幻感兴趣,兴趣更加多元化。事实上,他们不只对中国的科幻,对巴基斯坦、越南的科幻文学也都表示了兴趣,大概感觉是一种清新的空气吧。”
“从客观背景来说,中国科幻作品走出去,在当下的确有优势。这跟整个国家的发展有关系。科幻是一个国家整个实力的晴雨表之一。近些年,随着中国国力的提升,整个中国文化在世界上的整体存在感都提升很多。中国的科幻受到世界读者的关注,也是很自然的。但科幻发展,不能光靠运气,只依赖客观条件,还是要主动培养足够数量的科幻作者。”
就当下而言,刘慈欣提到,“我们的科幻文学还是处于一种小众的状态,表现在两个方面,“第一,中国科幻最缺少的是读者,科幻作品的市场很小。第二,我们也缺少作者,像美国,其科幻作家有数千人,我们国内的科幻作家,长期写作发表的也就二三十个人,这种作者基数我们怎么可能持续不断的产生出好的作品?总之,缺读者及缺作者的这种状况如果不在根本上有大的改变的话,获奖的意义也较为有限。”
热望
更多面对世界的文化输出意识
但对于华语科幻走出去的意义,刘慈欣有深刻的认识,以及他的期待,“以前,不少人,认为只有我们最传统的东西,才能赢得世界的关注。所以我们以前被翻译出去,都是以描写中国传统历史文化的作品居多。中国人描写未来的作品,较少被关注。其实,在现代世界,互联网已经把世界连在一起了。我们的传统文化输出固然是很重要,但我们同时也应该有更多的面对世界、面对未来、面对星空的文化输出意识。”
《三体》系列出版人、《科幻世界》杂志社副总编姚海军,21日上午接受华西都市报记者采访时分析说,美国科幻变得越来越多元,他们对全世界其他国家的科幻都更关注。中国科幻这两年在崛起,特别是《三体》在美国引起比较好的市场反应让美国的出版方对中国的科幻小说更感兴趣。他相信,未来会有更多的中国科幻小说出现在美国的科幻读者心目中。”
《三体》有多神?
反正奥巴马爱不释手
虽然有女科幻作家获奖,但刘慈欣的人气,依然无可匹敌。在上海书展上的诸多作家的活动中,刘慈欣的签售会足足进行了5个小时,签了近2000本中英文版《三体》系列。
《三体》系列的第3部《死神永生》英文版,此次在上海书展进行大中华区首发,这意味着《三体》三本系列英文版全部翻译完毕。《死神永生》预计今年9月底亮相美国。三体系列最后一本英文版的推出,让刘慈欣格外高兴,“这是三本中科幻色彩最浓厚的一本。当时我写这本,心目中的理想读者是纯粹的科幻迷。
像这种比较纯的科幻,能放在美国这个科幻大国
,跟科幻读者见面,是让我感到非常高兴和兴奋的。”
据媒体报道,奥巴马在夏威夷新年休假期间正在看一些书,其中正有刘慈欣的《三体》英文版。脸书创始人马克·扎克伯格也在脸书上晒出自己正在读《三体》。在接受记者专访时,刘慈欣也谈到奥巴马这位总统读者,“我知道美国总统奥巴马看了前两部,现在正在看第三部的试读本。
刘慈欣:不只输出传统文化 中国人也能想象未来
文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/370437.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[刘慈欣:不只输出传统文化]刘慈欣:不只输出传统文化 中国人也能想象未来内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
-
刘慈欣:不只输出传统文化 |
眼角膜,患癌教师,兰州
|
星光华小区屋顶漏雨有望解决 |
宋小宝仍拿四位数死工资,曝宋小宝出轨女粉丝, |
收评:沪指缩量微跌 |
女明星卸妆照大比拼 |
空集装箱检出白色粉末 |
马蓉大学照曝光 |
广东省食药监局约谈相关企业 |
难赚钱“破烂王”纷纷忙转行 |
河北最牛女村主任获刑 |
美国人离婚也挑日子 |
萨科齐欲竞选总统 |
美媒:多家新闻机构记者疑遭俄黑客攻击 |
刘金山已苏醒状态好 |
小S称家暴为自嘲 |
弟弟为占遗产冒充独子 |
中国女排夺冠 |
九度登顶辉煌路 |
吃烧烤闹纠纷 |
半月济南没收7吨假盐 |
火车站旅馆强行拉客
|
一加手机旗舰店关闭 |
南乔治亚岛6.2级地震 |
女排夺金国旗再出错 |
忍一忍后天雨就来 |
京昆大巴高速追尾货车 |
三亚现天价打印 |
乔振宇儿子 |
小伙以死要彩礼 |
建材市场大火 |
Baby晒皇冠戒指 |
天津:大健康中国行 |
国足出线渺茫 |
矿井火灾致12人遇难 |
青花瓷顶门36年 | 新车停在小区路边上 | 网红制造流水线 | 郑伊健夫妇恩爱逛超市 | 原标题:飞行员外遇 | 辽宁再降暴雨 | 沈阳:昨夜梦中风雨紧 | 英男孩乘车脚踩座位 | 受暴雨影响 | 灵山县:弘扬书法艺术 |
兰州患癌女教师获赔50万,生前还想着捐献眼角膜!必须道歉! 兰州交通大学博文学院院长陈玲等人今天下午两点多来到了患癌去世女教师刘伶利的...[详细]
宋小宝资料图 宋小宝仍拿四位数死工资,“出轨门”重心转移?宋小宝“耍大牌事件”后,一波未平一波又起,又有媒体曝宋...[详细]
- 兰州患癌女教师获赔50万,生前还想着捐献眼角膜!必须道
- 宋小宝仍拿四位数死工资,宋小宝出轨女粉丝事件要冷处理
- 收评:沪指缩量微跌 金融等权重股走势疲软
- 女明星卸妆照大比拼 看看谁才是真女神!
- 马蓉大学照曝光 被捉奸视频画面外流与宋喆开房100多次
- 难赚钱“破烂王”纷纷忙转行 厦门市民卖废品
- 河北最牛女村主任获刑 曾给新婚村民送花圈殴打记者(组
- 美国人离婚也挑日子 冬夏假期成婚姻“杀手”
- 萨科齐欲竞选总统 近八成人不想再看见他