景甜亮相《长城》纽约发布会 流利英文受好评(2)

记者：目前为止感觉怎么样？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： I am so excited to be here， and also this is my first time in New York City and I look forward to see a lot of amazing things.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：来到动漫展我很兴奋，而且这也是我第一次来纽约，期待能够体验很多有趣的东西。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

Q： So we just saw the new trailer for The Great Wall. It looks amazing. Tell me a little bit about the character you play in it.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

记者：我们刚看到了长城的最新预告片，非常棒。给我讲讲你的角色吧。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： I play a character named Lin Mae， she is the general of this army which is called The Nameless Order， and she is a such a strong， brave and determined . And one of the things that I love the most about the story is the equality between men and women in leadership roles. I think the respect that all of these warriors have for one another regardless of gender， it's something that I wish we could see more in film and in real life for that matter. So audiences will see this character brings a lot of girl power to the movie.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：我的角色叫林梅，她是一个女将军，“鹤军”的统帅。她很坚强，很勇敢，意志坚定。故事中我最喜爱的一点是男性和女性在领导地位上所体现出的平等。无论性别，所有这些战士们都对彼此表现出尊敬的态度。我希望我们在电影中和现实中可以更多地看到这样的情况。在历史上社会和军队一直都被男性统治，能够有一个女将军的角色也是非常特别的。观众可以看到这个角色带来很多的“女性力量”。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

以下为记者采访实录及翻译teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

Q： And is this your first English language film as well？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

记者：这是你第一部英语电影吗？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： Yes ，it is ，I’m so nervous.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：是的，我还是挺紧张的。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

Q： What was that like？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

记者：感觉怎么样？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： I went to Los Angeles for training almost like for half a year. They train me stunts， language， and also English acting. It was amazing， I am so happy.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：我在洛杉矶训练了大约半年，练习特技，语言，表演。感觉非常棒，我很开心。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

Q： And does your character get to fight the monsters in the film？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

记者：你的角色有和怪兽搏斗吗？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： Yes， such a kick-ass character. I got so many awesome stunts.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：有，她是个厉害角色。我体验了很多厉害的特技。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

Q： What can you tell us about the monsters， cause we haven’t really seen what they look like.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

记者：跟我们说说怪兽吧，还没机会看到它们的真面目呢。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： Actually this monster is based on the Chinese history. It looks very cool， and also with some violence.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：怪兽的原型来自于中国历史。它看起来很酷，也有一些暴力味道。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

Q： What was it like working with Zhang Yimou， who’s like one of the greatest filmmakers alive？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

记者：张艺谋是世界上最伟大的电影人之一，和他合作感觉怎么样？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： It was an absolute honor. He’s one of the best directors in the world. For me， It was such a pleasured to work with him， and I learned a lot from him. I am so thankful.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：张导合作是我的荣幸。他是世界上最好的导演之一。对于我来说，能够和他合作我很开心，可以从他身上学到很多东西，我很感激。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

Q： Do you want to make more films in English language？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

记者：还想出演更多的英语电影吗？teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： I hope， I hope.teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：我希望可以。teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

Q： Thank you so much！teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

记者：非常感谢！teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

A： Thank you！teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜：也谢谢你！teH鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

景甜亮相《长城》纽约发布会 流利英文受好评

文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/448262.html