法国巴斯克人的精神体现 入选人类非物质文化遗产（图）(2)

雕刻劳作的身影延续近200年54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

据了解，每根手杖都要根据使用人的身高和体重量身制作，也就是针对不同订户的身形，选取长短合适的树枝，以确保手杖拄起来恰到好处。在咚咚地敲击声中，妮科尔的哥哥罗贝尔正坐在窗前的工作台旁给手杖上的银饰雕刻花纹和字符。54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

妮科尔指着敞开的窗户说，“看，我们的工作台正对着窗也是一种传统，因为这样可以最大限度地利用自然光进行工作，中世纪的人们也是这样劳作的。虽然现在电灯很方便，但我们家一直延续着这种习惯，这在法国可能也不多见了。”54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

罗贝尔木制的工作台上，是长年累月的敲打形成的多条深沟。他说，这个工作台陪伴了自己38年，这些深深的沟壑正是时间的见证。罗贝尔说，他要在手杖上雕刻的内容包括安希尔—贝尔加拉家族和拉尔雷索尔小镇的名字、小镇的象征凤尾草和巴斯克地区的十字图案、手杖主人的名字和座右铭，最后是生产手杖的年份。家族的每个人也会刻一些不同风格的小花小草作为装饰。不管订购手杖的人希望座右铭用何种语言书写，安希尔—贝尔加拉家的工匠都会依照传统尽可能忠实地将其翻译为巴斯克语。54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

妮科尔指着墙上一排祖先用过的手杖说，“虽然我们家族每个人都会制作手杖，但每个人的雕刻风格都不同，可以依据字迹辨认出是谁制作的。手杖因此饱含感情，我们抚摸着它，就像在跟家人做心灵的沟通。在我们自家人看来，它是有灵魂的。”54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

记者了解到，每一根手杖都要由熟练操作的工匠经过两到三天的工作，完成图饰雕刻、饰片拼装、皮革编制与包裹等步骤。而6个人的作坊一年大概只制作千把手杖。“我们完全可以选择买一套机器来装备作坊，省一些人力，这并不复杂，但我们没有。我们宁愿保持这样的手工劳作，因为它是一种遗产，是巴斯克地区的遗产，有其独特的魅力。这是我们的选择。”妮科尔说道。54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

至于为什么安希尔—贝尔加拉家族坚守在这样的作坊，妮科尔这样解释，“房子对巴斯克人民来说是神圣的，我们永远不会卖掉。家族里总会有一个人继承这个作坊，然后祖祖辈辈传递下去。我们就这样，在宽阔的马路之外，在旅游中心之外，守着家族的房子。这对我们来说非常重要。可以说，巴斯克地区的传统、家族的房子、手工的技艺，这三者构成了我们的makhila的独特之处。”54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

离开作坊时，正下着小雨，罗贝尔仍然在窗前就着天光雕刻。身后还有他和妮科尔89岁高龄的父亲夏尔在作坊劳作的身影。谁又能想到，这幅日常的画面，已在此地上演了近200年。工匠的精神，巴斯克人的血液，都在这根手杖中传承、流淌。54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

（本报巴黎6月12日电54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

王远 李永群）54X鄂东网|xianzhaiwang.cn

法国巴斯克人的精神体现 入选人类非物质文化遗产（图）