外国歌唱家唱中国歌：民族调 花腔味儿

e7R鄂东网|xianzhaiwang.cn

本报讯（记者 伦兵）“年轻的朋友们，今天来相会，荡起小船儿，暖风轻轻吹……”一曲欢快的中国歌曲《年轻的朋友来相会》昨晚在天桥艺术中心唱响，而唱出这首歌曲的却是一批外国年轻歌唱家，他们中间有金黄色的头发，有白色和黑色的肤色，有高鼻梁深邃的大眼睛，这是一批来自世界各地的歌唱家，在这个第九届中国国际青年艺术周开幕音乐会上，他们展示着中国音乐传播的魅力。e7R鄂东网|xianzhaiwang.cn

《弯弯的月亮》、《月亮代表我的心》、《吐鲁番的葡萄熟了》、《青藏高原》、《鸿雁》、《玛依拉变奏曲》、《在希望的田野上》等等，昨晚的音乐会演出曲目涵盖中国多个民族的歌曲，这些年轻歌唱家中有些虽然在中文的吐字发音上并不很标准，但是他们的勇气和对中国音乐的热爱使他们在演唱中国歌曲时充满激情，也赢得了现场观众阵阵的掌声。他们是参加美国亚裔表演艺术中心一年一度举办的“iSING！国际青年歌唱家艺术节”的歌唱家们，经过一个月的学习，每个人都能够演唱一首中文歌曲，然后，他们会把中文歌曲作为自己的演出曲目在世界各地演出中演唱。在昨晚的演出现场，记者看到，演唱《玛依拉变奏曲》的歌唱家不仅中文准确，花腔技术也很了得，演唱《青藏高原》的歌唱家唱出了歌曲的深情，而演唱《吐鲁番的葡萄熟了》的歌唱家的声音圆润舒展，每一位年轻歌唱家都拿出了自己最好的状态为中国观众演唱。e7R鄂东网|xianzhaiwang.cn

著名男低音歌唱家田浩江是这个“外国歌唱家唱中国歌”活动的发起人，他告诉记者：“iSING！国际青年歌唱家艺术节已经举办六年，是一个国际知名歌唱家训练项目，六年中2000名各国青年歌唱家在美欧和中国的选拔中共有151人入选，来中国参加艺术节，今年有42名年轻歌唱家参加了在苏州举办的艺术节，艺术节包括英文和中文课、歌唱语音课、个人与集体歌唱专业课。中文演唱是艺术节的重要组成部分。”e7R鄂东网|xianzhaiwang.cn

记者问田浩江，曾经参加过艺术节的歌唱家回到自己国家能否演唱中国歌？田浩江告诉记者：“有些年轻歌唱家回到自己的祖国，再开音乐会时都会安排自己演唱中国歌，有些还唱得很好。美国年轻女高音朱丽叶·皮特拉斯演唱的《玛依拉变奏曲》特别受欢迎，也是她经常在音乐会上演唱的曲目。过去人们只是听过中国歌唱家用演唱外国歌剧和歌曲，现在我们也希望外国歌唱家演唱中国歌，而很多年轻歌唱家都非常喜欢演唱中国歌，慢慢的中国音乐通过这样的方式也传播到世界各地。”e7R鄂东网|xianzhaiwang.cn

据悉，第九届中国国际青年艺术周将在北京、广州、上海、济南等9个城市同时举办，来自36个国家及地区的艺术家的187台节目将同时上演，包括马修·伯恩的现代芭蕾舞《睡美人》、德国的《蓝人秀》、云门舞集的《水月》等高水准演出，将带来青春的艺术盛宴。e7R鄂东网|xianzhaiwang.cn

摄影/本报记者 崔峻e7R鄂东网|xianzhaiwang.cn

外国歌唱家唱中国歌：民族调 花腔味儿