冯小刚谈票房 不愿作钱串子

京华时报讯（记者高宇飞）9月14日晚，冯小刚喜剧20年电影展映在北京耀莱影城五棵松店落幕，冯小刚亮相和观众互动。谈及对于新片《我不是潘金莲》的票房期待，冯小刚称过去很多年一直为票房努力打工，但这部电影是自己想表达的，“别成为‘钱串子’，迷失在钱里面。钱是好的，但当你有了一些影响，有了条件和资源，最终还是要用在创作上。目前我的心态是，如果市场不需要我了，我随时可以退休，我已经觉得知足了。”

冯小刚喜剧20年电影展映为期4天，从9月11日到9月14日，《甲方乙方》《私人订制》《非诚勿扰》《手机》《不见不散》等8部冯氏经典喜剧在北京成龙耀莱影城相继展映。9月14日最后一场影迷观影会结束时，冯小刚亮相，现场和近百位影迷互动。冯小刚回忆起《手机》上映时的往事，“有的丈夫陪着媳妇去影院看《手机》，中途丈夫跑到厕所里，把手机里的短信都删了。还有一对男女朋友，因为手机短信这个事，分手了。我知道了非常内疚，后来有人说要拍《手机2》，我说不能拍了。”NZS鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

此前《我不是潘金莲》在第41届多伦多电影节举行首映，并取得很好口碑。据不完全统计，影片的全球版权售卖金额已达700万美元，有望最终达到千万美元。他还透露，《我不是潘金莲》在国外展映时，最大的困难就是翻译，比如影片中有这么一句台词，是说李雪莲被不同的人分别认为是“小白菜”“窦娥”“潘金莲”，“要让外国人明白这些（词汇）可能要翻译一整页的字幕。”NZS鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

被问及会否希望新片票房上有超越，冯小刚直言过去很多年一直为票房努力打工，这一次想为自己做点事，同时也为观众拍电影，“我刚开始当导演的时候，我看了很多B级别的好莱坞电影，结果模仿拍了C级别的电影，我浪费了第一次的机会。现在赚钱了出名了，我认为我应该把第一次的缺憾找补回来，所以《我不是潘金莲》属于我自己的表达。”NZS鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

冯小刚谈票房 不愿作钱串子

文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/404217.html