当前位置:首页 >新闻频道 >清华一博物馆现多处英文错误
清华一博物馆现多处英文错误 称校对缺失致错
清华一博物馆被指现多处英文错误
9月16日,有网友发布网帖称,清华大学艺术博物馆“对话达芬奇”特展上介绍达芬奇生平年表的英文翻译存在10处错误。9月18日下午,报社记者在清华大学艺术博物馆看到,网友指出的英文翻译错误都得到了改正。
清华大学艺术博物馆副馆长邹欣对记者表示,出现这样的错误是因为没有对英文翻译进行校对,9月17日博物馆闭馆后,就对有错误的英文翻译做出了修改。据介绍,博物馆已向发帖的网友发出邀请,将授予其荣誉会员称号。
发现
清华艺术博物馆英文翻译现多处错误
这位网友表示,9月15日,他前往清华大学艺术博物馆参观“对话达芬奇”特展。在参观中,发现介绍达?芬奇47岁的经历时,其中文介绍为“47岁。离开米兰。”展板上对应的英文翻译是“47 years old He leaved from Milan.”但在英文中,leaved指的是“有叶子的”,而表达“过去离开”的英文单词应为left。此外,该网友认为“47 years old He leaved from Milan.”中间应该有标点,来将47岁和离开米兰区分开。
清华一博物馆现多处英文错误 称校对缺失致错
文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/408449.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[清华一博物馆现多处英文错误]清华一博物馆现多处英文错误 称校对缺失致错内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
-
清华一博物馆现多处英文错误 |
老汉出租房吸烟引火灾身亡 |
幼童疑学超人飞坠楼 |
感动上海年度十大人物揭晓 |
保安深夜目睹跳楼后常做噩梦 |
醉汉两次跳渠 |
九小拟建新校区 |
杭州:正风肃纪专项行动发现问题1091个 |
揭秘冰城网络主播双面生活 |
大红门今年将疏解13家市场 |
佟大为徐小平登芭莎封面 |
于果式红娘功德圆满 |
陶昕然产后一周体重94斤 |
中国式关系沈运结局是什么 |
麻雀21集22集剧情 |
购房者打“飞的”抢房 |
傅园慧与粉丝玩自拍 |
过剩月饼去哪儿了 |
85岁老人卖菜收假钱 |
成都龙泉山七旬老人 |
无锡一民房爆炸坍塌 |
中秋假日出游火爆 |
民警在酒店抓获嫖娼 |
最美厦大遭台风袭击 |
男子装醉偷窥妻子出轨 |
奇葩警情困扰110 |
菲总统向中国求情 |
乔任梁死亡女友报警 |
赴华留学生成倍增加 |
60平方米住14人 |
最牛开学典礼堪比阅兵 |
青海湖周边荒漠蔓延 |
本人拿着假身份证赴考 |
李宗瑞性侵高清图片 |
广东落实一岗双责 |
3M携手阿里巴巴 | 小S道歉音频曝光 | unturned怎么加油 | cs1.6怎么买子弹 | 澳洲一女子现八重人格 | 何首乌价格多少钱一斤 | 李滨老婆是谁 | 黄健翔现任老婆是谁 | 王星军结婚了吗 | 火星发现许多动物化石 |
清华一博物馆被指现多处英文错误 9月16日,有网友发布网帖称,清华大学艺术博物馆“对话达芬奇”特展上介绍达芬奇生平年表的英文翻译存在10...[详细]
东北网9月20日讯 时下最火最热的职业是什么?是医生么?是警察么?还是咱家的记者?以上的都不是~ 它就是网络主播!今天就让小编带你走进冰...[详细]
- 清华一博物馆现多处英文错误 称校对缺失致错
- 揭秘冰城网络主播双面生活 晚上唱摇滚邻居报了警
- 佟大为徐小平登芭莎封面 创投圈男神网红玩跨界
- 于果式红娘功德圆满 被二货情郎表白 却又惨遭绑架
- 中国式关系沈运结局是什么 为何看不惯马国梁
- 麻雀21集22集剧情 苏三省叛变曾树被抓交代飓风队下落
- 《麻雀》大反派尹正上线! 苏三省人物性格分析
- 深圳停车场内3名小孩遭碾压 目击者称肇事司机当时在看
- 秋色初染黄花沟 高山草原与深谷白桦的相遇