中国现存最大的藏文印经院 4亿个藏文字母窃窃私语

如果一位唐朝诗人来到现在的德格印经院，他一定会感到很亲切：现在的印刷技术和公元9世纪印刷《金刚经》的技术相差无几。这座有着300年历史、中国现存最大的藏文印经院，是世界上为数不多、仍然使用雕版印刷工艺的地方。

抄起一块吸满红色墨水的棉布，一名藏族印刷工人轻快地刮过一块红色的印版。一米长的纸条掠过印版，经过羊毛滚筒压平，倏地飞起，表面留下一段整齐细密的佛教经文。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

浸染在酥油和墨汁的清香里，近4亿个藏文字母在黑暗的书架上窃窃私语，等待着下一个印刷、清洗的轮回。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

活的“藏文化肚脐”aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

位于青藏高原东部、四川西北部的德格印经院在藏地文化史中占据了显赫的位置。从收藏古代典籍的数量和内容的广度来看，德格印经院远远超过布达拉宫和拉卜楞寺印经院，位列中国三大藏文印经院之首。而德格版《大藏经》，则号称中国所有现存版本中最准确的一部。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

德格印经院里有32万块印版，这其中包括800多部古代典籍，涵盖了宗教、历史、医学、数学、文学、天文学。其中，有在印度早已失传的《印度佛教源流》，有18世纪初同时用藏文、梵文和乌尔都文刻制的《般若八千颂》。甚至这里还有藏区现存的唯一藏式古乐谱，比最早传入中国的五线谱早了数百年。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

“德格印经院就是藏文化的肚脐眼，能在这里工作是我的福气。”德格印经院的校对编辑、67岁的布德说。虽然一个月只有1800元收入，但布德已经在印经院工作了七年。对于大多数德格印经院的工人来说，在这里工作靠的虔诚和信仰。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

因为其重要的历史文化价值，德格印经院在当地几乎成为了一个“朝圣”之地：从日出到繁星满天，都有本地的男女老少围绕印经院散步，这被称为“转经”。人们相信，围绕德格印经院每走完1100圈，就是修一个功德。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

印经院里的每一块印版都有着不同寻常的来历。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

印版的原料是生长于高海拔地区的红桦木。经微火熏干、在牛羊粪中沤制、水煮、烘干，经过半年多的加工才能制成经久耐用的胚板。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

技艺精湛的书法家把文字直接用笔反写在胚板上。或者，将文字整齐地写在和胚板大小一致的纸条上，再把这种透明度高的纸条反扣在胚板上。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

雕刻要用上几十种工具。现在，平均一个雕刻工人一个月只能刻七块板、14面，加起来约8400个字。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

为了长期保存，刻好的印版还要在酥油里浸泡一天。晒干后，再用一种防止虫腐的植物药水洗净、再晒干。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

从1729年至今，德格印经院一直为藏区的各大寺院、学者和普通民众提供印书、印经的服务。现今70岁的当秋已经当了35年的印经院总管，负责管理工人和制定印书计划。他说：“每年我们都会收到几千人发来的订单，有僧人，也有普通的老百姓。最昂贵的是《甘珠尔》，一套13万元，最便宜的也有一块钱三张的短佛经。”aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

繁琐的印版雕刻和印刷流程，古老的印版，仿佛让印经院里诞生的任何文字都获得了一种仪式感，蒙上了神圣的光环。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

传统的力量aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

1729年，德格印经院由德格家族第十二代土司兼六世法王却吉·登巴泽仁创建，历经三代人30年的心血才建成。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

德格土司是整个藏区最有影响的土司之一。极盛时期，德格土司的势力覆盖四川省甘孜州德格、白玉、邓柯、石渠，西藏昌都地区江达5县，以及西藏昌都地区的贡觉，青海玉树的称多、达日、玛多等县部分地区。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

关于为何修建德格印经院有很多传说。有一种说法流传很广。说的是却吉·登巴泽仁在一次过寿时见到了一个奇怪的景象。江达土司为了祝寿，派人牵了牦牛、背着大量的印版前来德格，因为江达县以雕版雕刻技艺闻名。这些牛在经过现在的德格印经院的位置时，突然乱奔乱叫，经版撒落一地。德格土司认为这是佛祖的旨意，让他在此地建立一个专门收藏经版的场所。于是他决定建立德格印经院。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

有学者认为，修建德格印经院标志着德格土司势力达到了历史巅峰，也是其扩大影响力的一种方式。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

在德格印经院破土动工之际，德格土司同时下令刻印《大藏经》。《大藏经》分为《甘珠尔》和《丹珠尔》两部，是记述释迦牟尼及其弟子言论的重要典籍，共计近10万块印版。《甘珠尔》是佛陀教法总集，而《丹珠尔》则汇集了人们对佛教教义的各种注释和学者著述。上百名工匠花费18年才完成了《大藏经》印版的制作。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

“为了鼓励工匠把经版刻深，让其使用寿命更长，工匠的酬劳是用经版凹处能容纳的金粉衡量的。”德格印经院讲解员白马说。“每个工匠在完工五年后，经过校对无误，他刻过的经版会撒上一层金粉。掉在凹处的金粉会被倾倒出来，作为工匠的酬劳。”aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

当地人相信，在过去300年里，德格印经院只发生过一起火灾。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

据传说，土司在印经院外散步时，忽然听到一个女子的声音，提醒他说经堂里的哈达着火了。他跟着这个声音来到一个印经院的拐角处，声音消失了。他派人到经堂查看，果然有一条哈达被酥油灯点燃，随后被扑灭。土司认为女子的声音来自神灵，于是在声音消失的拐角处请了一幅绿度母的唐卡，绿度母被认为是拯救水灾、火灾等八种灾难的菩萨。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

直到今天，德格印经院仍然保留着百年传统。为了防火，德格印经院至今未通电。由于冬天零下十几摄氏度的酷寒，印经院只有4月初至11月底开放，其他时间工人休息。目之所及，印经院周围看不到任何监控设备，而300百年间这里的珍宝却少有丢失。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

旧印版得以保存至今，除了气候干燥的原因，也有猫的“贡献”。因为经版浸了酥油，为了防止老鼠啃咬，寺庙里一直住着猫，经常在印经院四处“巡逻”。但更主要的是人们信佛，认为这是一处神圣的宝库。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

干燥的气候、猫和人心的虔诚让这里的几十万印版安然度过了300百年。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

面向未来aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

“德格版《大藏经》是目前全国现存八大版本中错误最小、最齐全的。但数百年的印刷造成了磨损，其中《甘珠尔》更严重，因为需求量更大。现在印经院限制每年《甘珠尔》的印刷量不超过10套，远远供不应求。”四川省甘孜藏族自治州康巴文化研究院副院长杨胜说。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

2014年4月，德格县正式启动了《大藏经》复刻工程，至今已经投入经费600多万、完成了7500多块的印版。aeh鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

33岁的奖扎正带领60余人的工匠团队复刻印版。他说：“团队里50多人来自西藏江达县古泽村。目前已经复刻7500块，平均一块印版的成本是1000块钱。”

中国现存最大的藏文印经院 4亿个藏文字母窃窃私语

文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/426419.html