当前位置:首页 >新闻频道 >中国人“字幕组”在日被捕
中国人“字幕组”在日被捕 警方:非法配中文字幕
“字幕组”是网友们非常熟悉的,他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕,而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量。然而,近日两名中国人“字幕组”成员被日本警方以涉嫌非法侵权传播动漫作品在京都逮捕。
据日本《读卖新闻》9月29日报道,被捕的两名中国籍“字幕组”成员分别是30岁的在日公司职员和20岁的大学生。
报道援引当地警方的消息称,今年7至8月份期间,二人通过事件簿共享软件,对《亚尔斯兰战记风尘乱舞》等系列动漫配中文字幕,并在电视台播放不到数小时内传播到网上。
此前有日本媒体就中国“字幕组”进行专题报道,称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。其实这些翻译作品并没有版权,是一种侵权行为,但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。
据悉,根据日本国际电影著作权协会的规定,就算是善意的做了字幕也无疑是侵犯了权利方的权益,做字幕这个事情实际上侵犯了日本著作权法的第27条翻译权。另外不经授权的翻译可能无法体现原作的精髓与意图,虽然道理大家都懂,但是字幕人人都看。
中国人“字幕组”在日被捕 警方:非法配中文字幕
文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/427642.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[中国人“字幕组”在日被捕]中国人“字幕组”在日被捕 警方:非法配中文字幕内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
-
中国人“字幕组”在日被捕 |
柳岩艰难挠痒痒邓超也不帮帮忙 |
舒淇情史:未成年同居
|
“鲇鱼”致福建200多万户停电 |
90后突然“暴富”
|
昆明女孩“被注册”6家公司 |
疑遭警员绑架 |
王思聪食材全进口 |
网约车新政细则将落地 |
上海重构建筑垃圾收运处置体系 |
小学生爬围墙遭电击 |
入室盗窃得手却被警惕邻居拍照 |
三人同育婴儿诞生 |
国内首份“老赖画像”出炉 |
西安一公司半年亏2000万 |
网络预订酒店被更换 |
在押犯医院脱逃 |
击败大连 |
故宫藏品太多 |
江苏本周天气阴雨连绵 |
遇车祸幸得学生相救 |
郑爽刘诗诗杨幂刘亦菲 |
王楠夫妇为儿子庆生 |
开撕? |
高校开另类选修课 |
气囊存在安全隐患 |
美国企业;商机;湖北 |
躲避马匹 |
空间3D打印机 |
男子碰瓷被带走 |
结伴看海双双坠海 |
中国最年轻城市 |
女子跳江三只狗救援 |
90后女孩朋友圈炫富 |
陈晓为陈妍希庆生 |
3M携手阿里巴巴 | 小S道歉音频曝光 | unturned怎么加油 | cs1.6怎么买子弹 | 澳洲一女子现八重人格 | 何首乌价格多少钱一斤 | 李滨老婆是谁 | 黄健翔现任老婆是谁 | 王星军结婚了吗 | 火星发现许多动物化石 |
摘要:9月28日,电影《从你的全世界路过》首映礼在解放碑盛大开启,导演张一白、编剧张嘉佳携主演邓超、杨洋、张天爱、柳岩齐齐亮相,彻底点...[详细]
舒淇终于结婚了,而新郎正是与她纠缠了17年的冯德伦。 舒淇原名林立慧,从小就反叛,到了十四五岁不仅辍学,还离家出走,舒淇也说过自己曾是...[详细]
- 柳岩艰难挠痒痒邓超也不帮帮忙 网友:娘娘没发话
- 舒淇情史:未成年同居 兜兜转转多年定下终生
- 90后突然“暴富” 名下突然冒出6家公司
- 王思聪食材全进口 冷不防的又炫了把富
- 三人同育婴儿诞生 目前此项技术只在英国合法
- 西安一公司半年亏2000万 卖北京三套房将获2600万还有盈
- 传梁朝伟将参加真人秀节目 被王家卫说服
- 小学生爬围墙遭电击 失去双臂获赔200万余元
- 小学生爬围墙遭电击失双臂 方承担责任获赔200万