当前位置:首页 >新闻频道 >老舍经典《二马》首登舞台
老舍经典《二马》首登舞台 斯琴高娃大赞幽默诙谐
导演方旭称话剧《二马》就是一场“大游戏”。
本报记者 徐颢哲
一篇北平与伦敦的嬉笑故事,一出傲慢与偏见的中西演绎,1929年身处英国的老舍,创作了小说《二马》。87年后,这部老舍早期的经典首次被改编成话剧,将于11月16日至17日在首都剧场首演。《二马》文学顾问、老舍长女舒济,该剧的编剧兼导演方旭等主创人员,前天共同亮相正乙祠戏院,披露了这部融合英式幽默和老北京味道的小说搬上话剧舞台的因缘。
《二马》以从中国前往英国伦敦的老马和小马为主要人物,讲述二马与温都太太和小姐的爱情,华人在伦敦的境遇。与人们熟悉的《骆驼祥子》《四世同堂》等作品相比,《二马》并不含有太多悲凉的色彩,老舍用笔细腻幽默,将中西交错的异国情缘、英伦风土人情悉数展露。虽然讲的是发生于伦敦的故事,老舍却用他经典的“京味儿”加以渲染,插科打诨、幽默诙谐,让人牢牢记住故事中的艺术形象。
在将《二马》搬上戏剧舞台的时候,方旭首先考虑到这部创作于近百年前作品的当下性与普适意义。他从老舍的嬉笑怒骂中看出人生的悲凉,从中西爱情的碰撞中瞥见了人际情感中永存的傲慢与偏见。而在整体呈现上,方旭从原作中的幽默出发,以游戏的态度进行二度创作,他以英文报纸为贯彻全剧的道具,将其打造成“一部形式感极强的成人漫画喜剧”,“所有的故事发生在一张各种奇妙变化的英文报纸里,整部剧就是一场大游戏。”
《二马》曾在1999年被拍成同名电视剧,由陈道明和梁冠华主演,但被改编成话剧,还是头一遭。在方旭看来,《二马》之所以改编困难,是因为这部作品着重描写小人物的喜怒哀乐,人物性强,但故事性偏弱,“为此我们在话剧中加入一条鲜明的叙事线,前半部分让大家看起来会有群口相声的感觉。”
在引人关注的温都母女的选择上,方旭却有意选择了两名男演员反串出演。除了剧中九个具名人物,五个“全男班”演员将轮流扮演甲乙丙丁戊几个串场角色。对于这样的安排,方旭解释:“整部剧的风格是写意的,如果选择女演员,就没有什么想象空间了。”排练过程中,也出现了不少即兴发挥的场景。有一场老马和温都太太相互玩暧昧的戏,饰演温都小姐的青年演员苏小玎即兴弹出八音盒的曲调,出演温都太太的青年乾旦演员刘欣然随即跳起了八音娃娃舞,效果好得出人意料。谈及排练的过程,刘欣然激动地用“排飞了”来形容。
在过去几年,方旭接连将老舍的《我这一辈子》《猫城记》和《离婚》搬上话剧舞台,这些话剧融合了老舍独有的文学风格,塑造出方旭特有的“京味儿”话剧。对于方旭此次改编《二马》,83岁高龄的舒济女士也充满信心:“看方旭在话剧舞台上,如何把《二马》的中英民族性里的偏狭与浮浅消解在笑声中。”该剧的艺术顾问、表演艺术家斯琴高娃则评价:“如果老舍先生看了话剧《二马》,一定会乐出声来。”
老舍经典《二马》首登舞台 斯琴高娃大赞幽默诙谐
文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/447302.html
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[老舍经典《二马》首登舞台]老舍经典《二马》首登舞台 斯琴高娃大赞幽默诙谐内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
-
老舍经典《二马》首登舞台 |
赵丽颖骂杨幂秦海璐讽范冰冰 |
网络直播时代想当网红 |
揭秘慈禧太后临死遗言 |
荷兰水獭祈祷走红 |
柳岩马尾清纯出镜 |
罪案剧扎堆儿 |
蓝瘦 |
王宝强电影《大闹天竺》发布会 |
波兰电影大师 |
熊黛林生日老公献吻 |
十年了!吴磊变成了酷帅boy |
石窟佛像遭集体砍头 |
女子取保候审期间贩毒 |
柳岩马尾清纯出镜 |
景区变相抬价将受罚 |
男子潜入女浴室 |
日本一右翼分子被捕 |
黄金周天气不错 |
车主从银行出来被跟踪 |
广昌交警发送短信 |
台风“鲇鱼” |
长途车上遇生人 |
蒋大为亲弟弟现身模唱 |
前方车辆突然并道 |
女子产后抑郁诉离婚 |
企业持币观望 |
21岁女大学生失联 |
欧盟无望如期安置难民 |
患者手术弹吉他 |
美联储暂缓加息 |
巴西美臀小姐大赛 |
学生写作文寻找姐姐 |
上海影像展 |
女子水源地洗脚(图) |
3M携手阿里巴巴 | 小S道歉音频曝光 | unturned怎么加油 | cs1.6怎么买子弹 | 澳洲一女子现八重人格 | 何首乌价格多少钱一斤 | 李滨老婆是谁 | 黄健翔现任老婆是谁 | 王星军结婚了吗 | 火星发现许多动物化石 |
导演方旭称话剧《二马》就是一场“大游戏”。 本报记者 徐颢哲 一篇北平与伦敦的嬉笑故事,一出傲慢与偏见的中西演绎,1929年身处英国的老舍...[详细]
导读:据英国《每日邮报》10月8日报道,在荷兰塔曼市的野外探险公园内,有一只4岁的亚洲小爪水獭做祈祷状时被游客拍下,模样呆萌可爱。 ...[详细]
- 老舍经典《二马》首登舞台 斯琴高娃大赞幽默诙谐
- 荷兰水獭祈祷走红 憨态可掬分分钟想抱走
- 柳岩马尾清纯出镜 一改性感形象变温婉清丽淑女
- 蓝瘦,香菇什么意思 网友脑补神剧扒蓝瘦香菇女主是谁曝
- 熊黛林生日老公献吻 妈妈气质佳端庄
- 十年了!吴磊变成了酷帅boy 范冰冰可是一点没变
- 女子取保候审期间贩毒 称运毒为戴罪立功
- 柳岩马尾清纯出镜 性感女神秒变十八岁少女
- 丈夫出轨婚外情败露 妻子狂捅闺蜜小三十几刀