《惊天破》提档10月20日公映 国粤两版首次全国同时发行

媒体报道消息（记者 姚岗）由谢霆锋、刘青云、佟丽娅、范晓萱领衔主演的动作犯罪悬疑巨制《惊天破》，继10月16日北京举办首映礼后，陆续在全国多个城市举行路演。18日，片方也正式宣布，《惊天破》将于10月20日下午18：00登陆全国院线。

L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

斗智斗勇 暗战升级L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

国粤两版首次全国同时发行L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

尽管今年《三人行》《寒战2》《使徒行者》等越来越多的香港电影在内地市场实现了票房口碑双丰收，但粤语版的公映范围却十分有限，而粤语原声的电影却为众多影迷所期待。首先，由于语言习惯的不同，再加上翻译上的差异，普通话版的香港电影多少会丢失一些“港味”；其次，观众看到的配音版港片令影片缺少了生动性，情绪再饱满的演员配上普通话，其表演魅力也会受到影响。据看过粤语版的内部人士称，谢霆锋和刘青云的原声演绎更加动人饱满，在表演上加分不少，影片的整体质感也有一定程度的提升。L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

国粤双打 原汁原味L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

此次，《惊天破》宣布在全国开放粤语版密钥，同时发行粤语和普通话两个版本，让全国观众都能够欣赏到纯正港片的韵味，有助于帮助观众更好地理解剧情，这也是中国内地影史上首次大规模粤语排片计划。此消息一经发布，不少影迷表示，看完国语版还会二刷粤语版，想对比看看到底有哪些不同；也有粉丝激动地说：“终于可以在大银幕上听到霆锋的声音了！”据悉，全国的数十家院线已经接到片方通知，将于21日正式启动粤语版密钥。而具体什么时间放映哪个版本，则以各地的影院安排为准。L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

情怀依旧 一触即发L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

提档20日18：00全国公映L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

18日，片方也正式宣布，《惊天破》将于10月20日下午18：00提前登陆全国院线。《惊天破》融合了器官移植、细胞记忆、心理学、高智商犯罪等多种元素的烧脑巨作，影片通过一宗宗离奇的连环杀人案，将素不相识的两个人——香港重案组督察马进（谢霆锋 饰）和犯罪心理学教授车家伟（刘青云 饰）联系在了一起，二人更成为一同破案的默契搭档。然而随着调查的深入，他们却一同卷入了一场危及全城百万人性命的惊天大案，双雄对决一触即发。L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

国粤双语 全面开启L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

《惊天破》由谢霆锋、刘青云、佟丽娅、范晓萱领衔主演，思漩、谭俊彦、高伟光、蔡瀚亿等主演，更有高捷、邓萃雯等戏骨客串、特别出演，叶伟信、禤嘉珍监制，吴品儒执导。据悉，影片将于10月20日（本周四）下午18时正式登陆全国院线。L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

暌违两载 提前开战L22鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

《惊天破》提档10月20日公映 国粤两版首次全国同时发行

文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/459808.html