《海贼王》剧场版第一次国内上映，虽然视觉效果很华丽 然而这剧情有些污

对不起了安叔！我选路飞！毕竟他是要成为海贼王的男人啊！

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

（上映首日以低排片，一度力压李安、漫威。图片来自猫眼电影专业版▲）QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

《海贼王》是一部世界级影响力的动漫，讲的是橡胶人路飞以成为海贼王为目标，出海冒险的故事。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

漫画作者为尾田荣一郎，1997年开始在《JUMP》连载，瞬间成为台柱。2年后，1999年10月20日动画版开始放映。这次《黄金城》，是第13部剧场版。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

（《海贼王》漫画第一话 图片来自腾讯动漫▲）QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

同往常一样，剧场版剧情与主线基本无关。就是本着“怎么帅怎么打！”“怎么燃怎么喊”这两大目标去的。在我们真正谈起这部电影之前，橘子君先要提到下面这个人。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

李娜 传神语联。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

我想对她说：“你翻译得太差了！！！”QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

（译名《航海王之黄金城》，就已经好奇怪）QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

当影片结束后，人员表打出这个名字，我就迅速的记住了您。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

没错，我不懂日语。可是在翻译之前，您是不是应该去看几集？CP0翻译成西皮泽罗（大概如此，记不太清了）？CP9咋不翻译成西皮九呢？革命军翻译成“正义联盟”，您是不是过于沉醉于复仇者联盟了？？QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

（CP9，世界政府旗下的打手组织，出现于司法岛章节▲）QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

虽然不知道翻译老师究竟该背多大的锅，但整体而言，这部剧场版水准的确一般。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

《海贼王》本身在打斗、动作上就偏弱，以世界观、剧情、人物、故事取胜，可是这一部的故事来得很脱节，时时透露出一种强行走剧情的气息。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

故事发生在一艘巨大的黄金船“大徳索罗号”上，这船就是行走的拉斯维加斯，娱乐天堂，由“黄金帝”吉尔德·徳索罗掌控。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

视觉效果很是华丽，我差点被里面大片的黄金闪瞎。另外草帽一行也都换上了白西装，非常酷的样子。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

随后，草帽一伙中了徳索罗的圈套，欠下他3亿多贝利，如果不能及时还钱，索隆就会被当众处死，借此来娱乐大众。于是草帽一伙决定凑钱赎回伙伴，最后路飞把徳索罗胖揍了一顿，一行人又开心的去航海了。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

那么剧情上的最大漏洞就是，为什么要胖揍徳索罗？QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

在以往的剧场版中，比如《强者世界》，路飞要胖揍金狮子是因为他要进攻东海，还抓走了同伴娜美，另外金狮子也对平民做了很多坏事，路飞看不过眼。因此他被胖揍，是合情合理，也顺势成了电影的高潮。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

这部剧场版里，草帽的计划是偷金库赎回索隆，最后索隆被救，为什么还要打呢？虽然土豪三观不正，奴役了很多欠债的人，但这也不是海贼路飞该管得事啊。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

（这里面的很多人，是真穷得只剩黄金▲）QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

在此还要提及一下海贼的三观，最重要的不是“正义”而是“同伴”——救了同伴跑了就行了嘛，干嘛还要打这一场？QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

动机非常弱，在小细节上也是一样。比如为了抓走索隆，香吉士被美女用显而易见的陷阱所打败，虽然他的人设就是喜欢美女的绅士，但还是...太刻意了。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

（就是这位美女啦▲）QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

另外，电影里的中二情节羞耻得令人泪目。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

路飞像以往一样脱线，可是这回他不是赤子的智慧，而成了一个狂喊slogen的中二少年。如果你有心统计一下片中“我是不会放弃的”这句话出现的次数...你可能会放弃。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

可怕的是，里面的人们还因为这句口号而被感动，从而豁出性命帮助他，把路飞当做是精神领袖。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

但仔细想想，索隆被抓是因为路飞要赌钱啊......虽然本身就有圈套，可是路飞自己非踩进去的。索隆被抓之后路飞还决定要先去吃一顿大餐，到实在来不及了，都要被处决了，又说什么绝对不能放弃的话......QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

就像平时不写作业，开学前两天狂补，还要喊口号说不能放弃，配上煽情的BGM，强行燃，显得非常中二。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn
QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

（可怜的索隆大大▲）QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

与此同时，《黄金城》里面藏着的黄段子实在是......《海贼》准备向成人漫画转型了吗？QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

本来海贼是有一些直男审美，尤其是娜美、罗宾的画风，从最初的略有发育，逐渐变成了现在的顶着个球。这些我们都是可以理解的，毕竟人也是会发育的，有时候发育得比较厉害点也行。QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

QKE鄂东网|www.xianzhaiwang.cn

《海贼王》剧场版第一次国内上映，虽然视觉效果很华丽 然而这剧情有些污

文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/499406.html