当前位置:首页 > 新闻 > 滚动新闻 >《翻译官》杨幂剧透大结局
《翻译官》杨幂剧透大结局 杨幂:换个思路,世界豁然开朗
《亲爱的翻译官》接近尾声,但话题、热度丝毫不减。该剧在湖南卫视首播以来不仅持续稳坐收视冠军,单集收视率更是罕见地“破4”。近日,主演杨幂接受媒体采访,揭秘幕后拍戏趣事,不仅首度回应网友的质疑,更是“剧透”大结局走向——“换个思路,世界豁然开朗”。
感慨“语言真的没有捷径可走”
作为影视剧市场中少见的行业剧题材,《亲爱的翻译官》在专业方面的展现,受到了观众极大的关注,而对于有些时候主演们的口型无法与法语语音对上的情况,杨幂表示,没能有更多的时间学习法语,确实让自己感到很遗憾:“语言真的没有捷径可走,我们跟老师学的是语感,短句还好,长句真的驾驭不了那么好,所以其实长句都是后期配音的,这也让我理解到翻译是一份多么让人佩服的职业。而且翻译不仅要有特别好的语言基础,还要有文化底蕴,要了解当地的礼仪,真的非常不容易。”
在网络上,部分看过原著的观众认为电视剧改动程度较大,难以接受,杨幂说自己“很理解原著粉的感受”,“因为我自己也会看小说,也是会把小说跟影视剧做对比的人。不过,影像和文字确实还是两种不同的表现形式,在创作的过程中可能会有一些改变,希望大家能够理解”。
学习“放松”表演直面内心深处
近几年,杨幂的演技受到不少质疑,但在《亲爱的翻译官》中,有观众表示看到了杨幂的进步,她一直被吐槽的尖嗓音变得温柔自然了,这些改变都成为杨幂二度圈粉的重要原因。如今,杨幂说自己学习“放松”去表演,这种放松并不是松懈,而是直面内心深处最原始的自己。同样,这种放松也不是急迫地希望得到观众们的认同,而是“我演好我的戏,总有一天你们会接纳我”的无争态度。
接受采访时,杨幂坦言,在乔菲的世界中,自己一直都在被角色所引导着向前:“在剧里,她是个标准的‘吃土宝宝’,家境贫寒,需要靠打工赚学费养活自己,还要照顾生病的妈妈。但是她从来不会去抱怨,你看到的她总是很乐观,而且有着成为一名翻译官的梦想。在剧里程家阳对她很严格,有的时候近乎苛刻,但是她还是坚持自己的梦想。所以我觉得她总是在积极地处理事情,很阳光向上,我非常喜欢她的乐观。”
如今,杨幂已经“升级”为辣妈,被问及当妈妈后对女性角色的理解有没有变化时,她笑说自己泪点低了:“以前遇到事情都会很理智地面对,而且对自己的要求也是这样的,但是当了妈妈以后,我变得感性了很多,泪点也变得低了很多。在表演上,这些女性的敏感和本身的理智都对我很有帮助。”
剧透大结局:
“换个思路,世界豁然开朗”
剧中,乔菲和程家阳刚开始是一对水火不容的冤家,却在相处和了解中爱上彼此。杨幂说:“乔菲虽然不喜欢程家阳的苛刻,但是在她的心里,是认同程家阳提出的这些要求的。因为她明白,这些程家阳要求她必须掌握的技能,在翻译时是真的有用的。所以,她一方面会反抗,一方面又会努力达到要求,而且她也会因为被程家阳冤枉而特别委屈,这也是因为她想得到这个人的认同。这两个人的梦想和目标其实挺一致的,在磨合中达到互相理解、认同,结果一个不小心就相爱了,这个感觉挺棒的。”
《亲爱的翻译官》被认为是“学霸与学神间的爱情较量”,势均力敌的对手戏让观众看得很投入,由此也衍生出“什么才是最佳爱情”、“原生家庭对爱情有没有影响”等话题,引发网友们热议。有网友认为:“《亲爱的翻译官》最精彩的点在于灰姑娘不是靠王子拯救,而是灰姑娘自己努力蜕变成了公主。”也有网友坦言电视剧太过美好。面对两种完全不同的态度,杨幂坦言愿意相信才是最重要的:“我觉得很多事情是因为相信才能成真的,我相信这个世界上有各种各样不同的幸福的爱情故事。”
这部剧收官在即,“加菲CP”是否能收获圆满结局?杨幂剧透称:“我觉得最根本是因为乔菲和程家阳对感情都有自己执拗的态度,陷入自己认为对的情绪里了,有时候换个思路,会觉得世界豁然开朗,所以这就要看自己能不能走出固定思维了。”
《翻译官》杨幂剧透大结局 杨幂:换个思路,世界豁然开朗
1、凡本网注明“来源:***(非鄂东网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品[《翻译官》杨幂剧透大结局]《翻译官》杨幂剧透大结局 杨幂:换个思路,世界豁然开朗内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
征稿启事:
为了更好的发挥鄂东网资讯平台价值,促进诸位自身发展以及业务拓展,更好地为企业及个人提供服务,鄂东网诚征各类稿件,欢迎有实力机构、研究员、行业分析师、专家来稿。
-
《翻译官》杨幂剧透大结局 |
刘烨表白王珞丹 |
疑似吴亦凡床照曝光 |
林志玲被困机场超9小时 |
魔兽电影热映刷爆朋友圈 |
朴有天涉性侵原告突销案 |
艾梅柏控德普违反禁制令 |
朴有天被控性侵再反转! |
《好先生》大结局曝光 |
网曝疑似吴亦凡床照 |
好先生第26、27集分集剧情陆远被泼水打脸 |
朴灿烈袁姗姗对唱有一种喜欢叫《我讨厌你》 |
女子水源地洗脚 |
警方辟谣L姓小鲜肉吸毒 |
昆凌疑账号被盗高情商回应窃贼获网友夸赞 |
食药监谈非法疫苗 |
山药;合作社;谷城 |
农村电商;网店;网购 |
秸秆;燃气;监利 |
2016博鳌亚洲论坛 |
北京整顿奇葩证明 |
男子带87岁奶奶讨债 |
SB250;谣言;吃鱼 |
大广高速塌方 |
迷路;闹市;警车;襄阳 |
上海电子屏最贵道歉"爸 |
老人赌气躺公交下 |
婚宴吃出整条老鼠 |
宜昌立法 |
广东东莞再次强力扫黄 |
工人肺部洗出墨汁 |
张生贵逝世 |
师生戴口罩上课 |
早餐23年不涨价 |
男生捅前女友7刀 |
武汉;天气;三级跳 | 人大硕士涉嫖身亡 | 男子当众砍头杀狗 | 车位;业主;物业;阻止进门 | 村民采野菜遇老虎 | 男子抡倒女交警太可恶 | 公交车上调情被骂 | 机场现天价摆渡车 | 男童倒挂19楼怎么回事 | 卖淫女收百元假币 |
图片来源网络 6月13日,电影《我的战争》在上海召开冲锋发布会,导演彭顺,携主演刘烨、王珞丹、杨祐宁、叶青、姬晓飞、侯伊建等悉数亮相,...[详细]
疑似吴亦凡床照曝光 疑似吴亦凡床照曝光吴亦凡的女朋友是谁 疑似吴亦凡床照曝光 疑似吴亦凡床照曝光吴亦凡的女朋友是谁 网曝疑似吴...[详细]
- 刘烨表白王珞丹 戏里情侣戏外“CP”铁骨柔情上演生死相
- 疑似吴亦凡床照曝光 疑似吴亦凡床照曝光吴亦凡的女朋友
- 林志玲被困机场超9小时 未能与姚明同台
- 魔兽电影热映刷爆朋友圈 相关产品未映先热销售超一亿!
- 艾梅柏控德普违反禁制令 称自己不是为钱(图)
- 朴有天被控性侵再反转! 曝女方并没有撤诉(图)
- 网曝疑似吴亦凡床照 网曝疑似吴亦凡床照“小G娜”是谁
- 朴灿烈袁姗姗对唱有一种喜欢叫《我讨厌你》
- 女子水源地洗脚 晒照称铜川人民自己洗脚水引吐槽