《三体》《小王子》 IP改编剧的双面思考

标题：IP改编剧的双面思考

IP已经成为文化产业的关键词，演出市场也不例外，无论是舞台剧《三体》，还是演唱会《IDo致青春》，抑或是近期多个基于《小王子》改编而来剧目，均逃不开IP的身影。但是，由于受众面不同、演出呈现方式有差异、剧情内容需再度改编等情况，票房失败、口碑较低的也不在少数，而这也在一定程度上透露出演出市场原创能力的缺失。那么，IP对于演出市场究竟意味着什么？Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

改编剧目充斥市场Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

如今观众在选择购买话剧、音乐剧等演出票时，往往能看到无数熟悉的名字。以近日为例，基于同名科幻小说改编的多媒体舞台剧《三体》完成首演，并预计今年8月在北京展览馆剧场巡演。而于7月2日在北京工人体育场开唱的演唱会《IDo致青春》，则是即将上映的电影《致青春2：原来你还在这里》的IP主题跨界演唱会，也是继去年电影《老炮儿》及其同名主题跨界演唱会后的又一次影唱联动。此外，通过在大麦网上搜寻关键词“小王子”，仅北京地区就出现三个剧目，分别是儿童剧《小王子》、机器人儿童剧社戏版《小王子》和法中交流剧目童话剧《小王子》。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

由此可以发现，已在影视领域普遍存在的IP改编热逐渐渗入演出市场，包括小说、游戏、电影等一系列文化产品均成为改编的对象，如《盗墓笔记》、《甄嬛传》、《仙剑奇侠传》等经由IP改编的演出作品频频出现在舞台上。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

业内人士表示，演出市场较为小众，但由于原有的作品已经累计一定的受众群，通过IP改编或许能将演出市场外的受众吸引过来，提升演出市场的整体规模，同时这类改编剧目的故事内容情节此前就已形成大致架构，更是含有令人印象深刻的亮点情节，从而增强观众的兴趣。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

票房口碑反响不一Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

提起改编成功的演出作品，不得不提《盗墓笔记》。数据显示，《盗墓笔记》第一部获得近3500万元票房，第二部作品在首轮演出时也获得2000万元票房，而由游戏改编的《仙剑奇侠传》也是获得较高的市场反响和较好的口碑，曾出现一票难求的情况。另外，舞台剧《滚蛋吧！肿瘤君》据悉也是演出机构世纪华鹏目前巡演运营最为顺畅的作品。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

但通过观察可以发现，热门IP改编的演出作品并非部部都能获得成功。据公开资料显示，改编后的舞台剧《甄嬛传》就面临票房惨淡的情况，部分观众表示因时间、环境等方面的限制，舞台剧无法展示出原本支脉庞杂的故事情节，难以展示原作的精髓。此外，部分改编作品也无法得到原有粉丝的支持，如由香港电影《桃姐》改编的同名话剧，对其不买账的观众大多是此前曾看过电影的观众，而改编科幻、悬疑等题材的作品，也往往会遇到舞台布景、环境氛围未达粉丝预期而得到较低的评价。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

在中国创意产业研究中心主任张京成看来，IP虽然积累了一定的观众基础，但并不是每个IP均适合改编成演出作品，需要根据IP的题材、故事情节等多方面评估适合改编的方向，且改编作品的剧情也需要再次进行整理和思考，并非只是简单地将其搬上舞台，同时对舞台的设计也需花费心思，否则难以实现其原本的价值。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

IP不是万能钥匙Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

IP确实是现阶段的热词之一，鉴于目前国内演出市场还未完全实现繁荣发展，众多演出机构纷纷增加IP改编剧的数量，以求获得更高的票房和观众人次。但在业内看来，IP并非万能钥匙，同时部分IP改编剧过于追求收益最大化，从而使得作品过于商业化，失去原本蕴含的艺术性。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

此外，演出市场现今存在的问题包括原创能力不足。中国演出行业协会秘书长潘燕认为，当前演出市场存在一个突出的问题即创作力相对匮乏，而能同时达到经济效益和社会效益的作品也只是少数。鉴于这一情况，IP改编剧风行舞台和过度宣传，使得业内对这类剧目是否会影响到原创剧目的生产制作，导致原创能力愈发减弱，鼓励好的原创作品才能使演出市场拥有更多活力。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

值得注意的是，目前基于影视剧改编的演出作品不在少数，但由于影视剧属于大众消费，并已通过拍摄、特效等技术完成较好的视觉效果，已被大众消费过的IP再转化为演出市场的小众作品时，就会存在较大难度，再加上演出市场的观众多为专业观众，对内容的呈现、演员的表现、舞台的布置等均有一定标准和要求，使得这类IP改编的成功率也相对较低，存在亏损风险。对此，张京成表示，IP并不代表一定会成功，在进行IP改编前需要对相关内容进行深入研究，并与各个创作者深入沟通，寻找较好的表现形式，进行选择性开发，提高改编的成功率。Ds2鄂东网|xianzhaiwang.cn

《三体》《小王子》 IP改编剧的双面思考

文章地址: http://news.xianzhaiwang.cn/toutiao/295236.html